00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,084 --> 00:00:02,878 Zuvor bei „Prison Break“: 2 00:00:02,961 --> 00:00:06,754 - Ich suche Lincoln Burrows. - Ein Mann hat den Bruder des Vizepräsidenten getötet. 3 00:00:06,837 --> 00:00:09,378 - Warum willst du ihn sehen? - Er ist mein Bruder. 4 00:00:09,462 --> 00:00:10,713 Ich hole dich raus. 5 00:00:10,796 --> 00:00:13,340 - Es ist unmöglich. - Nicht, wenn Sie den Ort entworfen haben. 6 00:00:13,423 --> 00:00:17,674 - Sie haben die Blaupausen gesehen. - Besser als das. Ich habe sie bei mir. 7 00:00:18,717 --> 00:00:22,301 Nick Savrinn. Ab sofort sind Sie beide tot. 8 00:00:23,302 --> 00:00:25,885 Das ist Bellick. Unser Flügel wurde durchbrochen. 9 00:00:25,968 --> 00:00:27,428 Marilyn, nein! 10 00:00:27,511 --> 00:00:31,262 Der Stuhl ist nicht der einzige Weg einem Mann im Gefängnis das Leben nehmen. 11 00:00:31,721 --> 00:00:34,681 - Was? - Er ist in Schwierigkeiten. Wir können nichts tun. 12 00:00:34,765 --> 00:00:35,349 Aufleuchten! 13 00:00:35,430 --> 00:00:39,558 Meine ersten Aufgaben bei PI Wir waren hier oben und haben giftigen Schimmel beseitigt. 14 00:00:39,641 --> 00:00:42,684 PI ist nicht dorthin gegangen. Wir würden Häftlinge niemals damit betrauen. 15 00:00:42,768 --> 00:00:47,977 Tyler, Robert. Und das hier muss deine Tochter sein. 16 00:00:48,061 --> 00:00:51,186 - Es ist vorbei. Wir brauchen ihn nicht. - Du wirst ihn nicht töten. 17 00:00:56,564 --> 00:00:58,732 Eines für das Team. 18 00:01:03,067 --> 00:01:09,528 (Michael) In 17 Tagen, Sie schnallen meinen Bruder an einen elektrischen Stuhl. 19 00:01:09,612 --> 00:01:15,280 Schicken Sie 50.000 Volt durch seinen Körper für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat. 20 00:01:15,363 --> 00:01:18,155 Ich bin hier, um sicherzustellen, dass das nicht passiert. 21 00:01:21,867 --> 00:01:25,242 Ich war in Fox River jetzt fast drei Wochen. 22 00:01:25,326 --> 00:01:27,660 In dieser Zeit Ich bin aus der Rückseite meiner Zelle rausgekommen 23 00:01:27,744 --> 00:01:32,454 und in die alten Dampfleitungen die unter dem Gefängnis verlaufen. 24 00:01:32,537 --> 00:01:35,580 Diese Rohre sind unser Ausweg. 25 00:01:37,206 --> 00:01:41,123 Stellen Sie sich diesen Ort wie eine Karte der USA vor. 26 00:01:41,207 --> 00:01:44,749 Unsere Zelle dort drüben, das ist New York City. 27 00:01:44,832 --> 00:01:47,668 Die Krankenstation, unser Ausgang, das ist Kalifornien. 28 00:01:47,752 --> 00:01:51,669 - Die Rohre unter uns, die die beiden verbinden ... - Route 66. 29 00:01:51,753 --> 00:01:54,171 Route 66. Unser Ticket hier raus. 30 00:01:54,254 --> 00:01:57,630 - Ich nehme an, wir machen das nachts? - Das stimmt. 31 00:01:57,713 --> 00:02:01,715 Wir sind eingesperrt, Fisch, und dein Junge ist in Einzelhaft. 32 00:02:01,798 --> 00:02:06,966 Wie wir einfach aus unseren Käfigen fliegen und Direkt in deine Zelle, direkt nach New York City? 33 00:02:07,050 --> 00:02:08,593 Das bist du nicht. 34 00:02:09,260 --> 00:02:12,886 Du wirst mir auf halbem Weg entgegenkommen. In St. Louis. 35 00:02:12,969 --> 00:02:18,096 Unter diesem Gebäude verläuft die Route 66. Es ist das Das einzige Gebäude, das über diesen Tunneln liegt. 36 00:02:18,180 --> 00:02:23,681 Alles, was wir tun müssen, ist da reinzukommen, auf PI, und graben wir uns eine Auffahrt. 37 00:02:23,765 --> 00:02:27,683 Kurz darauf erreichten wir die Krankenstation. Dann werden wir außerhalb dieser Mauern sein. 38 00:02:27,767 --> 00:02:31,102 - Was ist da drin? - Es ist ein alter Lagerraum. 39 00:02:31,186 --> 00:02:34,895 - John kann hier alle Fäden in der Hand halten. - (John) So einfach ist das nicht, Fisch. 40 00:02:34,978 --> 00:02:39,688 Das ist ein Sperrgebiet. Ich muss es den Bullen gegenüber rechtfertigen können. 41 00:02:39,772 --> 00:02:43,773 Es muss echte Arbeit geben Das muss dort erledigt werden, damit ich da reinkomme. 42 00:02:43,856 --> 00:02:49,399 Dann solltest du es besser herausfinden. Denn wenn wir es nicht tun Geh in diesen Raum, wir kommen hier nicht raus. 43 00:02:49,483 --> 00:02:52,775 Ich fühle mich irgendwie ausgeschlossen. 44 00:02:52,859 --> 00:02:57,112 New York, Kalifornien, St. Louis. Worüber diskutieren wir? 45 00:02:57,196 --> 00:03:00,488 - Eigentlich reden wir über Baseball. - Oh. 46 00:03:00,571 --> 00:03:03,237 Nun, das ist ein Thema, über das ich ziemlich viel weiß. 47 00:03:03,321 --> 00:03:06,199 Schade. Das Gespräch ist beendet. 48 00:03:06,282 --> 00:03:10,742 Echt jetzt. Ist das eine Art, einen Teamkollegen zu behandeln? 49 00:03:14,117 --> 00:03:18,454 Ich begleite dieses Unterfangen ob es dir gefällt oder nicht. 50 00:03:18,537 --> 00:03:22,538 Weil ich sonst eine verdammt gute Singstimme hätte. 51 00:03:24,496 --> 00:03:27,665 Ich werde diesen Mist nicht mitnehmen. Ich werde es nicht tun. 52 00:03:27,749 --> 00:03:29,249 Ich auch nicht. 53 00:03:29,333 --> 00:03:33,126 Das müssen wir nicht. Er wird schon bald von der Bildfläche verschwinden. 54 00:03:35,959 --> 00:03:38,628 Der Staat bietet eine Versicherung im Wert von 25.000 US-Dollar an. 55 00:03:38,711 --> 00:03:41,961 plus Spenden von die Corrections Officers' Foundation... 56 00:03:42,045 --> 00:03:47,006 Das ist das Letzte, woran ich denke gerade jetzt, Aufseher. 57 00:03:47,089 --> 00:03:51,090 - Wissen Sie, wer ihn getötet hat? - Wir haben einige Hinweise. 58 00:03:51,174 --> 00:03:56,884 Aber das kann ich Ihnen versprechen. Wir sind es nicht Ich werde mich ausruhen, bis wir herausfinden, was passiert ist. 59 00:03:56,967 --> 00:04:01,969 Seine Bilder fehlen. Er hatte hier ein Foto unserer Tochter. 60 00:04:04,680 --> 00:04:08,222 Kein Grund zur Sorge. Wir werden sie finden. 61 00:04:10,056 --> 00:04:13,641 Ich flehte ihn an, diesen Job nicht anzunehmen. 62 00:04:13,725 --> 00:04:15,267 Shauna. 63 00:04:15,350 --> 00:04:18,225 Es tut mir so leid. 64 00:04:20,144 --> 00:04:23,102 Ich begleite Sie zu Ihrem Auto. 65 00:04:23,186 --> 00:04:26,147 Captain, ich muss mit Ihnen sprechen für eine Sekunde. 66 00:04:26,230 --> 00:04:29,981 (Bellick) Wir treffen uns im Flur. 67 00:04:31,690 --> 00:04:34,524 Ich will den Hurensohn, der das getan hat. 68 00:04:34,608 --> 00:04:38,150 Jetzt tun Sie, was auch immer Sie müssen tun, um ihn zu finden. 69 00:04:38,233 --> 00:04:40,319 Du verstehst. 70 00:04:46,070 --> 00:04:49,446 Wir haben fünf Kartons bekommen. Willst du mir helfen? 71 00:04:50,238 --> 00:04:52,782 Veronika. 72 00:04:52,866 --> 00:04:57,701 Dieser Anruf war Panikmache. Sie wollen Angst machen uns davon abzuhalten, das zu tun, von dem sie wissen, dass wir es können. 73 00:04:57,783 --> 00:05:00,117 - Und was ist das? - Entlarven Sie sie. 74 00:05:00,200 --> 00:05:01,951 Stört dich dieser Typ schon wieder? 75 00:05:02,035 --> 00:05:05,995 Nein, Lukasz, neulich Nacht war meine Schuld. Es war ein Missverständnis. 76 00:05:06,078 --> 00:05:08,163 OK. Aber wenn Sie etwas brauchen... 77 00:05:08,246 --> 00:05:12,039 Vertrauen Sie mir, Sie werden die erste Person sein, die ich anrufe. 78 00:05:12,122 --> 00:05:14,997 Hier, lass mich. 79 00:05:18,459 --> 00:05:21,917 Diese Kisten enthalten sieben Jahre strafrechtliche Berufungstätigkeit. 80 00:05:22,001 --> 00:05:24,294 Wenn es da irgendwo einen Präzedenzfall gibt 81 00:05:24,377 --> 00:05:28,003 Das kann uns helfen, Lincolns Hinrichtung auszusetzen, wir werden es finden. 82 00:05:28,086 --> 00:05:30,795 Sie können diese an der Tür lassen. Ich bringe sie rein. 83 00:05:30,879 --> 00:05:34,048 Oh, das ist in Ordnung. Ich habe deinen Schlüssel hier. 84 00:05:34,131 --> 00:05:37,339 Wenn ich es nicht besser wüsste, Ich würde sagen, Lukasz war süß zu dir. 85 00:05:37,423 --> 00:05:39,842 Sehr lustig. 86 00:06:28,361 --> 00:06:30,319 - Feuer. - Was? 87 00:06:30,402 --> 00:06:34,236 - Feuer. Wir brennen den Ort nieder. - Wie hilft uns das? 88 00:06:34,320 --> 00:06:40,072 Vor einigen Jahren brannte die Kapelle ab und Der DOC erkannte, dass es einige toxische Probleme gab. 89 00:06:40,156 --> 00:06:42,700 Sie wissen schon, Asbest, Bleifarbe, was auch immer. 90 00:06:42,783 --> 00:06:47,034 Sie konnten keinen Auftragnehmer finden Also setzten sie die Insassen für die Arbeit ein. 91 00:06:47,117 --> 00:06:49,951 Wir verbrachten ungefähr fünf, sechs Stunden dort auf einmal. 92 00:06:50,035 --> 00:06:55,162 Aber die gute Nachricht ist, Es kamen fast überhaupt keine Wachen vorbei. 93 00:06:55,245 --> 00:06:57,038 Können Sie uns da reinbringen? 94 00:06:57,121 --> 00:07:00,371 Ich habe ein wenig, äh... nachgedacht. 95 00:07:05,666 --> 00:07:08,376 Ich brauche eine PI-Karte, nicht wahr? 96 00:07:11,209 --> 00:07:15,296 Ich meine, da ist es Das Ganze passiert, nicht wahr? 97 00:07:15,379 --> 00:07:17,629 Es ist unterwegs. 98 00:07:20,173 --> 00:07:23,506 - Du lässt mich langsam vorangehen, nicht wahr? - Warum sollte ich das tun? 99 00:07:23,590 --> 00:07:28,175 Du denkst, Bellick wird mich umbringen Dafür, dass du den CO geschlagen hast, Bob. 100 00:07:29,092 --> 00:07:34,219 Vielleicht machst du einen kleinen Spaziergang, sag es ihm du selbst? Und ich werde für immer hier raus sein. 101 00:07:34,303 --> 00:07:36,637 Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie. 102 00:07:36,721 --> 00:07:43,222 Wenn ich für den Mord an Bob verurteilt werde, glauben Sie mir, Ich werde selbst einen kleinen Spaziergang machen. 103 00:07:43,306 --> 00:07:48,349 Erzähl ihnen von dem Loch Du bist hinter deine Toilette gekommen. 104 00:07:50,058 --> 00:07:51,685 Also... 105 00:07:52,560 --> 00:07:54,643 Wie wäre es mit dieser PI-Karte? 106 00:07:56,812 --> 00:08:00,479 Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, aber in diesem Sommer vor der fünften Klasse, 107 00:08:00,563 --> 00:08:05,689 als ich ein paar Wochen bei dir blieb, und Du dachtest, ich hätte deinen Couchtisch aus Glas zerbrochen? 108 00:08:05,772 --> 00:08:08,150 (Lincoln) Mm? 109 00:08:08,233 --> 00:08:11,359 Und als du nach Hause kamst, habe ich es abgestritten. 110 00:08:11,443 --> 00:08:16,861 Aber du hast mir gesagt, dass es dir egal sein könnte über den Couchtisch, 111 00:08:16,944 --> 00:08:19,610 Du wolltest einfach nicht, dass ich dich anlüge. 112 00:08:19,694 --> 00:08:24,282 Und du hast gesagt, ich würde mich viel besser fühlen Wenn ich dir nur die Wahrheit sagen würde. 113 00:08:24,365 --> 00:08:28,199 - Und du hast versprochen, nicht böse zu sein. - Ich erinnere mich. 114 00:08:29,742 --> 00:08:32,283 Nun, ich habe es kaputt gemacht. 115 00:08:33,325 --> 00:08:35,409 Ich weiß. 116 00:08:37,244 --> 00:08:42,787 Weißt du, wenn es irgendetwas gibt, das dir gefällt Wenn du von deinem Herzen loskommen willst, kannst du es mir sagen. 117 00:08:42,871 --> 00:08:45,372 Und ich verspreche, dass ich nicht wütend werde. 118 00:08:45,456 --> 00:08:49,249 Sie wollen wissen, ob ich diesen Kerl getötet habe. 119 00:08:52,040 --> 00:08:56,876 Ich, äh, bin dorthin gegangen planen, etwas falsch zu machen. 120 00:08:59,461 --> 00:09:01,546 Aber ich habe diesen Kerl nicht getötet. 121 00:09:01,627 --> 00:09:04,630 Jemand arbeitet hart damit es so aussieht wie ich. 122 00:09:04,714 --> 00:09:08,463 Wie auch immer, es gibt eine Chance die Ausführung findet möglicherweise nicht statt. 123 00:09:08,547 --> 00:09:09,965 Was? 124 00:09:10,048 --> 00:09:16,427 Veronica arbeitet an meinem Fall und ich habe es verstanden Es kommt ein Reporter, der glaubt, ich sei unschuldig. 125 00:09:16,510 --> 00:09:19,302 Ich bin also noch nicht tot. 126 00:09:19,385 --> 00:09:22,095 LJ. Schau mich an. 127 00:09:23,219 --> 00:09:26,179 Du musst Vertrauen haben, Junge. 128 00:09:26,263 --> 00:09:29,514 Habe einfach ein wenig Vertrauen. 129 00:09:35,683 --> 00:09:37,476 (Telefon klingelt) 130 00:09:38,933 --> 00:09:39,767 Kellermann. 131 00:09:39,851 --> 00:09:41,811 - (Frau) Na? - Für alles gesorgt. 132 00:09:41,894 --> 00:09:45,061 Gut. Kommen wir nun zum zweiten Punkt. 133 00:09:45,145 --> 00:09:49,146 Wenn Sie sehen könnten, was wir sehen ... Burrows wird die Nachricht verstehen. 134 00:09:49,229 --> 00:09:51,689 Das haben Sie mir schon einmal versichert. 135 00:09:51,772 --> 00:09:54,773 Doch diese Botschaft Wird immer wieder an den Absender zurückgesendet. 136 00:09:54,857 --> 00:09:57,984 Jetzt kommen wir zum zweiten Punkt und melden Sie sich zurück. 137 00:09:58,067 --> 00:10:00,526 Wir sind jetzt auf dem Weg dorthin. 138 00:10:00,609 --> 00:10:04,070 - Du denkst zu viel nach. - Ja. Gott bewahre es. 139 00:10:10,196 --> 00:10:13,490 Er wird jede Zelle in diesem Block wegwerfen bis er den Mörder findet. 140 00:10:13,574 --> 00:10:17,116 Wenn er das hier wegwirft, wird er das Loch finden sofort wieder da. 141 00:10:17,199 --> 00:10:19,534 Ich weiß. 142 00:10:19,617 --> 00:10:22,618 (Sucre) Wir geben T-Bag ab. Nur so wird es aufhören. 143 00:10:22,702 --> 00:10:24,995 (Michael) Wir geben ihn ab, er wird reden. 144 00:10:29,746 --> 00:10:33,122 Wir sind also so oder so am Arsch, nicht wahr? 145 00:10:39,375 --> 00:10:42,750 - Welcher? - Genau dort. St. Louis. 146 00:11:06,845 --> 00:11:11,095 - Was zum Teufel machst du hier? - Reinigungsdetail. Wir dachten, das sei ein Lagerraum. 147 00:11:11,178 --> 00:11:15,389 Sieht das für dich wie ein Lager aus, Idiot? Es handelt sich um einen Sperrbereich, einen CO-Pausenraum. 148 00:11:15,472 --> 00:11:17,348 Jetzt sichern Sie es. 149 00:11:17,432 --> 00:11:20,223 - Sichern Sie es jetzt! - (Abruzzen) Entschuldigung, Officer. 150 00:11:20,307 --> 00:11:23,310 Es wird nicht noch einmal passieren. 151 00:11:36,230 --> 00:11:41,733 - Ein verdammter Pausenraum? Willst du mich verarschen? - Sie müssen es seit der Nachrüstung geändert haben. 152 00:11:41,816 --> 00:11:45,191 - Die Bullen campieren da draußen. - Haben Sie einen Backup-Plan? 153 00:11:45,275 --> 00:11:50,153 Es gibt keinen. Es ist das einzige Zimmer oben auf dem Rohr. Wir müssen da wieder rein. 154 00:11:50,236 --> 00:11:53,446 - Unmöglich, Fisch. - Vielleicht nicht. Hör zu. 155 00:11:57,488 --> 00:12:00,073 (Sucre) Ich verstehe es nicht. Wie kommt es, dass sie ihn reingelassen haben? 156 00:12:00,157 --> 00:12:03,031 Er ist ein Treuhänder. Diejenigen mit hoher Sicherheitsfreigabe. 157 00:12:03,115 --> 00:12:04,867 - Warum er? - Man kann ihm vertrauen. 158 00:12:04,950 --> 00:12:09,035 - Wie wird man Treuhänder? - In den letzten 30 Jahren eine makellose Bilanz haben. 159 00:12:09,119 --> 00:12:12,952 - Zählt uns so ziemlich aus. - Das heißt, wir müssen ihn an Bord holen. 160 00:12:13,035 --> 00:12:16,038 Vergiss es. Der Typ ist ein Pfadfinder. 161 00:12:21,916 --> 00:12:24,374 Herr Westmoreland. 162 00:12:24,457 --> 00:12:27,291 Hallo, Michael. 163 00:12:27,374 --> 00:12:29,625 Du hast deine Katze schon gefunden? 164 00:12:29,709 --> 00:12:32,626 Immer noch MIA. 165 00:12:32,710 --> 00:12:36,462 - Du könntest immer noch ein anderes bekommen. - Ich will keinen anderen. 166 00:12:36,546 --> 00:12:39,713 Außerdem ist es ein strittiger Punkt. Sie war Großvater. 167 00:12:39,796 --> 00:12:42,340 Sobald sie weg ist, gibt es keine Haustiere mehr. 168 00:12:42,424 --> 00:12:45,966 Wäre kein Problem wenn du draußen wärst. 169 00:12:46,049 --> 00:12:48,591 Ziehst du immer noch an der Leine, oder? 170 00:12:48,675 --> 00:12:50,759 Jawohl. 171 00:12:50,843 --> 00:12:53,926 Und das ist der Teil wo ich eine formelle Einladung ausspreche. 172 00:12:54,010 --> 00:12:56,177 Weil du immer noch denkst, ich bin DB Cooper? 173 00:12:56,261 --> 00:12:58,305 Ich glaube nicht. Ich weiß. 174 00:13:00,179 --> 00:13:04,681 So wie ich es sehe, bist du hier drin 60 Todesstrafen wegen fahrlässiger Tötung. 175 00:13:04,764 --> 00:13:08,308 Es wären 20 gewesen, Aber das Auto, in dem du warst, wurde gestohlen. 176 00:13:08,392 --> 00:13:12,810 Die Kriminalmordregel würfelt jeden Satz. Und hier bist du. 177 00:13:12,893 --> 00:13:19,730 Es war ein Unfall, diese Frau zu schlagen. Aber das Auto? Niemand stiehlt aus Versehen ein Auto. 178 00:13:19,813 --> 00:13:24,481 Die Frage ist also, warum sollte Charles Westmoreland ist in Arizona und baut ein Auto auf 179 00:13:24,565 --> 00:13:28,816 zehn Staaten von seinem Wohnort entfernt, und nur zehn Meilen von der mexikanischen Grenze entfernt? 180 00:13:28,899 --> 00:13:33,151 Und warum, zwei Tage vorher Jemand ruft seine Frau an 181 00:13:33,234 --> 00:13:36,985 von einem Motel in Portland, nur einen Steinwurf vom Flughafen entfernt 182 00:13:37,068 --> 00:13:43,071 aus dem kurz darauf Flug 305 wurde von einem DB Cooper entführt? 183 00:13:43,155 --> 00:13:46,780 Sieben Stunden nach der Entführung, Aufzeichnungen zeigen Charles Westmoreland 184 00:13:46,864 --> 00:13:50,116 wurde wegen eines gebrochenen Knies behandelt in einer kostenlosen Klinik in Brigham City. 185 00:13:50,199 --> 00:13:54,159 Die einzige Möglichkeit, von Portland, Oregon, dorthin zu gelangen nach Brigham City, Utah in sieben Stunden 186 00:13:54,243 --> 00:13:58,535 ist in einem Auto, das jeden Landgeschwindigkeitsrekord bricht dem Menschen bekannt, 187 00:13:58,618 --> 00:14:00,245 oder fliegen. 188 00:14:00,328 --> 00:14:05,330 Es ist öffentlich bekannt, dass DB Cooper herausgesprungen ist davon 727 etwa eine Stunde nach dem Start. 189 00:14:05,414 --> 00:14:11,333 Ein Tauchgang in 10.000 Fuß Tiefe mit 1,5 Millionen in Bargeld und einem hastig gepackten Fallschirm 190 00:14:11,417 --> 00:14:13,833 könnte für eine ziemlich harte Landung sorgen. 191 00:14:13,916 --> 00:14:19,294 Rau genug, um einige Knochen zu zertrümmern. Vielleicht sogar ein linkes Knie. 192 00:14:19,377 --> 00:14:22,170 DB Cooper hätte es getan hatte ein Auto auf ihn gewartet. 193 00:14:22,254 --> 00:14:24,712 Laut DMV-Aufzeichnungen im Jahr 1971 194 00:14:24,795 --> 00:14:29,005 Charles Westmoreland war der stolze Besitzer eines 65er Chevy Nova. 195 00:14:29,088 --> 00:14:33,634 Zufälligerweise ein 65er Chevy Nova mit abgeschabtem Kennzeichen 196 00:14:33,718 --> 00:14:37,801 wurde verlassen mit einer durchgebrannten Dichtung aufgefunden entlang der Grenze zu Arizona, 197 00:14:37,884 --> 00:14:41,135 ein oder zwei Meilen von dort entfernt Du hast diese Frau versehentlich geschlagen 198 00:14:41,218 --> 00:14:44,138 mit deinem gestohlenen Auto. 199 00:14:46,263 --> 00:14:49,557 - Interessante Geschichte. - Interessanter Mann. 200 00:14:51,305 --> 00:14:53,433 Aber eine Sache hast du nicht beantwortet. 201 00:14:53,516 --> 00:14:55,306 Was ist das? 202 00:14:56,307 --> 00:15:00,726 Vielleicht habe ich mir das Knie verletzt, Ich habe das Auto gestohlen, 203 00:15:00,810 --> 00:15:04,270 und ich habe diese arme Dame aus Versehen angefahren. 204 00:15:04,353 --> 00:15:08,896 Aber wie hätte ich ein Flugzeug entführen können? in Portland am 24. November 205 00:15:08,980 --> 00:15:15,191 als ich in Folsom war Einen 30-tägigen betrunkenen und chaotischen Tag beenden? 206 00:15:18,066 --> 00:15:21,733 Ich hoffe, du hast nicht gehängt Diese ganze Flucht mit diesem Geld, 207 00:15:21,817 --> 00:15:24,945 Weil ich nicht derjenige bin, der es besitzt. 208 00:15:27,987 --> 00:15:30,697 Danke aber für die Einladung. 209 00:15:45,911 --> 00:15:47,994 Veronika. 210 00:15:50,913 --> 00:15:53,289 Veronica, komm schon. 211 00:15:57,541 --> 00:15:59,874 Uns geht es gut. 212 00:15:59,958 --> 00:16:03,043 Wie ist das in Ordnung, Nick? Jemand hat gerade versucht, uns zu töten. 213 00:16:03,127 --> 00:16:05,168 - Ich weiß. Ich war dort. - Dann benimm dich so. 214 00:16:05,252 --> 00:16:09,670 Wir haben gerade einen Mann beobachtet direkt vor unseren Augen verbrennen. 215 00:16:10,753 --> 00:16:12,839 Mein Gott. 216 00:16:14,087 --> 00:16:17,465 - Lukasz... Mein Gott. - Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 217 00:16:17,549 --> 00:16:20,424 Wir haben ihn einfach dort gelassen. 218 00:16:20,507 --> 00:16:24,260 Wir konnten nichts tun. Er war tot, sobald er die Tür öffnete. 219 00:16:24,343 --> 00:16:28,761 Ich versuche so sehr, das alles zu verstehen. Wer diese Leute sind, was sie wollen. 220 00:16:28,845 --> 00:16:31,387 Wie wir weggingen ohne die Polizei zu rufen. 221 00:16:31,470 --> 00:16:35,805 Wir haben es getan, weil wir diese Leute sind Der Umgang damit wird nicht aufhören, bis wir tot sind. 222 00:16:35,888 --> 00:16:40,099 Wenn sie denken, wir seien tot, Vielleicht bekommen wir etwas Luft zum Atmen. 223 00:16:40,182 --> 00:16:43,183 - Wir sollten zur Polizei gehen. - Ich habe das Gleiche gedacht. 224 00:16:43,267 --> 00:16:47,768 Aber wissen Sie was? Sie sind größer als die Polizei. 225 00:16:49,686 --> 00:16:53,603 Wir gehen zu den Behörden Wir werden ihnen mitteilen, dass wir noch am Leben sind, 226 00:16:53,687 --> 00:16:57,355 Und dann haben wir dieses Ziel erreicht wieder direkt auf unserem Rücken. 227 00:16:57,438 --> 00:17:00,023 Wir können uns nicht für immer verstecken. 228 00:17:00,107 --> 00:17:03,065 Nein, nein. Vielleicht nicht für immer. Aber... 229 00:17:03,148 --> 00:17:07,942 Ich glaube, ich kenne einen Ort, an dem wir können, Zumindest für eine Weile. 230 00:17:10,861 --> 00:17:13,027 Dann müssen wir selbst da rein. 231 00:17:13,111 --> 00:17:15,947 Wie ich schon sagte, Solange der alte Mann nicht da ist, ist das nicht möglich. 232 00:17:16,029 --> 00:17:20,572 Und selbst wenn es so wäre, wären die Wachen da drin Ich werde mich nicht einfach zurücklehnen und zusehen, wie wir ein Feuer machen. 233 00:17:20,656 --> 00:17:24,700 Sehen Sie, diesen Teil habe ich bereits herausgefunden. Ich habe nachgedacht. 234 00:17:24,783 --> 00:17:27,618 - Und? - Das, was Sie im Büro des Papstes machen. 235 00:17:27,702 --> 00:17:29,534 - Benutzt du Gummizement? - Ja. 236 00:17:29,617 --> 00:17:31,536 - Kannst du etwas rausholen? - Vielleicht. Warum? 237 00:17:31,619 --> 00:17:34,911 Schauen Sie, da ist eine Kaffeemaschine im Zimmer der Wachen, oder? 238 00:17:34,995 --> 00:17:37,956 Ich habe einen Anschluss mit einem meiner Jungs in der Küche. 239 00:17:38,039 --> 00:17:44,164 Wenn wir Gummizement in den Boden bekommen von dieser Kaffeekanne, wenn der Brenner angeht... 240 00:17:45,457 --> 00:17:50,960 Das ist eine gute Idee. Aber ohne Westmoreland, Wir kommen nie in diesen Raum. 241 00:17:51,043 --> 00:17:53,211 - Er will nichts damit zu tun haben? - Nein. 242 00:17:53,294 --> 00:17:57,754 Was will er dann? Er muss etwas wollen. 243 00:17:57,838 --> 00:18:00,337 Jeder will etwas. 244 00:18:07,842 --> 00:18:11,509 (Michael) Komm schon, Kätzchen. Komm schon. 245 00:18:12,551 --> 00:18:14,678 Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 246 00:18:15,343 --> 00:18:20,139 Ja. Das ist ein gutes Mädchen. Aufleuchten. 247 00:18:25,598 --> 00:18:27,682 Ich glaube es nicht. 248 00:18:29,600 --> 00:18:31,684 - Danke schön. - Gern geschehen. 249 00:18:31,767 --> 00:18:36,518 - Wo hast du sie gefunden? - Im Hof, bei der Kapelle. 250 00:18:36,601 --> 00:18:40,396 Warum habe ich das Gefühl Ist daran eine Schnur befestigt? 251 00:18:40,479 --> 00:18:43,146 Keine Zeichenfolge. Nur ein Gefallen. 252 00:18:46,649 --> 00:18:50,775 - Ich bin nicht DB Cooper. - Das ist in Ordnung. 253 00:18:50,858 --> 00:18:54,609 Weil es DB Cooper nicht nehmen wird um zu tun, was ich tun muss. 254 00:18:54,693 --> 00:18:58,152 - Was ist das? - Alles was ich will, dass du tust 255 00:18:58,235 --> 00:19:04,321 Nehmen Sie eine bestimmte Kaffeekanne in die Wache Betreten Sie zu einer bestimmten Zeit den Raum und schalten Sie den Brenner ein. 256 00:19:04,405 --> 00:19:05,655 Warum? 257 00:19:05,738 --> 00:19:10,241 Sagen wir einfach, es wäre bei jedem dabei im besten Interesse, wenn dort ein Feuer ausbrechen würde. 258 00:19:10,324 --> 00:19:14,492 Marilyn, hast du gedacht? Er war der Typ Brandstifter? 259 00:19:14,575 --> 00:19:18,119 Das bin ich nicht. Ich bin der Typ der Aufräummannschaft. 260 00:19:18,202 --> 00:19:22,246 Der Typ, der Zugriff erhält zu allen Arten von Werkzeugen. 261 00:19:23,664 --> 00:19:27,623 Michael, ich bin dafür dankbar, das bin ich wirklich, 262 00:19:27,707 --> 00:19:31,832 Aber ich habe Wert darauf gelegt, meine Nase sauber zu halten seit ich diesen Ort betreten habe. 263 00:19:31,915 --> 00:19:34,624 32 Jahre ohne Makel. 264 00:19:34,707 --> 00:19:38,544 Wenn der Termin für die Bewährungskommission jemals kommt, Ich möchte bereit sein. 265 00:19:38,627 --> 00:19:42,211 Das kann ich nicht gefährden. Entschuldigung. 266 00:19:47,713 --> 00:19:49,674 Michael. 267 00:19:49,757 --> 00:19:51,798 Aber danke. Wirklich. 268 00:19:56,883 --> 00:20:00,511 Nach dem, was du bei dem Aufruhr durchgemacht hast, Ich dachte, du gönnst dir einen Tag frei. 269 00:20:00,594 --> 00:20:02,845 Mir geht es gut. 270 00:20:02,928 --> 00:20:07,221 Ich, äh... ich konnte niemanden finden Jedenfalls um mich zu decken. 271 00:20:08,263 --> 00:20:11,555 Ich hoffe, du fühlst dich nicht als ob du mir etwas schuldest. 272 00:20:11,638 --> 00:20:13,306 Ich tue. 273 00:20:13,390 --> 00:20:15,475 Ich bin, äh... 274 00:20:17,100 --> 00:20:20,519 Ich weiß wirklich zu schätzen, was Sie für mich getan haben. 275 00:20:24,894 --> 00:20:27,146 Aber? 276 00:20:29,522 --> 00:20:34,481 Aber das hast du mir gesagt Du warst für PI im Kriechkeller, 277 00:20:34,564 --> 00:20:38,482 und PI wurde nie zugewiesen, dorthin zu gehen. 278 00:20:43,651 --> 00:20:45,778 Wir sind hier fertig, oder? 279 00:20:45,861 --> 00:20:50,737 Michael, sei nicht so. Ich möchte nur... ich möchte nur ein paar Antworten. 280 00:20:50,821 --> 00:20:53,156 Danke für die Aufnahme, Doc. 281 00:20:56,366 --> 00:21:00,616 - Sue Parsons, Schlagzeilenpresse. - Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. 282 00:21:00,699 --> 00:21:04,826 - Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich die Zeit genommen haben. - Ich freue mich, dass Sie sich meinen Fall ansehen. 283 00:21:04,909 --> 00:21:07,912 Was kannst du mir also sagen? Soweit ich weiß, 284 00:21:07,995 --> 00:21:11,162 Du hast viele Leute Wir arbeiten in Ihrem Namen, während wir sprechen. 285 00:21:11,246 --> 00:21:13,081 Ja. Ähm, na ja... 286 00:21:13,164 --> 00:21:18,999 Veronica Donovan, sie ist meine Anwältin, und Nick Savrinn. Er arbeitet bei Project Justice. 287 00:21:19,083 --> 00:21:21,458 Savrinn. OK. 288 00:21:21,542 --> 00:21:27,585 - Sind sie sehr weit gekommen? - Nichts, womit man vor Gericht gehen könnte. Jedenfalls noch nicht. 289 00:21:27,669 --> 00:21:32,462 Hast du jemals gedacht, dass es einfach an der Zeit ist, loszulassen? Akzeptieren Sie, was passiert ist? 290 00:21:32,546 --> 00:21:36,339 Lass los, ja. Akzeptieren Sie, was passiert ist? Niemals. 291 00:21:36,421 --> 00:21:40,883 Ich meine, würdest du? Wenn jemand Hatte dich reingelegt, dein Leben zerstört? 292 00:21:40,967 --> 00:21:46,219 Ich denke, ich denke in Bezug auf die Qual Es hat deine Freunde und Lieben verursacht. 293 00:21:46,300 --> 00:21:51,513 Menschen, denen ich am Herzen liege, glauben mir. Das ist Alles, was mir jetzt wichtig ist. Das ist alles, was ich habe. 294 00:21:51,594 --> 00:21:56,845 - Du hast einen Sohn. Lincoln Jr. LJ. - Ja. Warum? 295 00:21:56,929 --> 00:21:59,223 Ich habe eine Quelle, die es mir sagt 296 00:21:59,306 --> 00:22:02,599 wenn du akzeptierst, was passiert ist und hör auf, gegen deine Hinrichtung zu kämpfen, 297 00:22:02,683 --> 00:22:04,767 Ihr Sohn bleibt dabei außen vor. 298 00:22:04,850 --> 00:22:09,810 Wenn nicht, hoffe ich, dass Sie sich von ihm verabschiedet haben als er heute Morgen hier wegging. 299 00:22:09,893 --> 00:22:13,061 - Wer bist du? - Ein Burrows wird sterben. 300 00:22:13,144 --> 00:22:14,604 Es bleibt Ihnen überlassen, welches. 301 00:22:14,688 --> 00:22:17,356 Wer bist du? Wer bist du? 302 00:22:17,439 --> 00:22:19,939 Lass sie nicht gehen! Sie bedrohte meinen Sohn. 303 00:22:20,022 --> 00:22:23,815 Bitte, nein! Nicht mein Sohn! 304 00:22:23,898 --> 00:22:25,983 (Türklingel) 305 00:22:34,778 --> 00:22:37,113 - LJ Burrows? - Ja? 306 00:22:37,196 --> 00:22:41,532 Ich bin Officer Hale vom Jugendgericht. Wir müssen eine Besichtigung des Wohnsitzes durchführen, 307 00:22:41,615 --> 00:22:45,324 Achten Sie auf Ihre Umgebung spiegelt die Bedingungen Ihrer Bewährung wider. 308 00:22:45,407 --> 00:22:49,574 - Bei deinen Eltern zu Hause? - Nein, aber sie werden jeden Moment zu Hause sein. 309 00:22:49,658 --> 00:22:53,453 Na dann. Ich fange an. 310 00:22:55,577 --> 00:22:58,330 LJ und sein Vater. Du hast nie gesagt, wie es gelaufen ist. 311 00:22:58,413 --> 00:23:02,288 Hörte sich gut an. Alles ein 15-jähriger Junge sagt seiner Mutter, dass es ihm gut geht. 312 00:23:02,372 --> 00:23:05,250 Nichts für ungut, aber kann ich sehen eine Art Identifikation? 313 00:23:05,333 --> 00:23:07,333 - Sicher. - LJ, wir sind zu Hause. 314 00:23:11,000 --> 00:23:13,460 LJ, bist du hier? 315 00:23:18,420 --> 00:23:21,421 - Oh mein Gott. - Lass das Telefon fallen, meine Dame. 316 00:23:21,505 --> 00:23:24,632 Das ist die einzige Warnung, die ich Ihnen gebe. Lass es fallen. 317 00:23:26,589 --> 00:23:28,423 Laufen! 318 00:23:28,507 --> 00:23:29,549 NEIN! 319 00:23:44,097 --> 00:23:48,556 Abholen. Bitte abholen. Bitte antworten Sie, komm schon. 320 00:23:52,476 --> 00:23:55,267 LJ? Wir sind nicht hier, um Ihnen wehzutun. 321 00:23:59,645 --> 00:24:00,979 Äh-äh. 322 00:24:01,063 --> 00:24:05,188 911, senden. 323 00:24:06,064 --> 00:24:10,774 Du denkst wirklich, dass du es schaffen wirst zu vier Knöpfen, bevor ich zu einem komme? 324 00:24:14,733 --> 00:24:16,276 Aufleuchten. 325 00:24:18,444 --> 00:24:20,611 LJ, verschwinde von hier! 326 00:24:31,490 --> 00:24:33,575 Mama? 327 00:24:52,082 --> 00:24:54,166 (Telefon klingelt) 328 00:25:00,919 --> 00:25:03,586 - (Kellerman) Wohin gehst du? - Was willst du? 329 00:25:03,670 --> 00:25:05,755 Zusammenarbeit. Das ist alles. 330 00:25:05,838 --> 00:25:10,048 Sie wünschen eine Zusammenarbeit? Ich weiß, wie du aussiehst, du Hurensohn. 331 00:25:10,131 --> 00:25:12,422 - Ich gehe zur Polizei. - Die Polizei. 332 00:25:12,506 --> 00:25:17,675 Ich glaube nicht, dass das eine so gute Idee ist, LJ Ihre Abdrücke auf der Mordwaffe und so. 333 00:25:17,758 --> 00:25:20,677 - Ich habe die Mordwaffe nicht berührt. - Natürlich nicht. 334 00:25:20,760 --> 00:25:23,427 Ich weiß das, und du weißt das. 335 00:25:24,844 --> 00:25:28,387 Ich glaube nicht, dass du viel Glück haben wirst überzeugende Ballistik davon. 336 00:25:28,470 --> 00:25:31,890 - Wer zum Teufel seid ihr? - Nur besorgte Nachbarn. 337 00:25:31,973 --> 00:25:34,556 Habe im Haus der Rixs einen kleinen Aufruhr gehört. 338 00:25:34,640 --> 00:25:37,266 Meine Güte, ich denke wir wirklich hätte es kommen sehen sollen. 339 00:25:37,350 --> 00:25:41,267 Alle Zeichen waren da - Drogenkonsum, Rückgang der schulischen Leistungen. 340 00:25:41,351 --> 00:25:43,395 Aber wir dachten nicht, dass er das tun würde. 341 00:25:43,478 --> 00:25:46,104 - Das wird niemand glauben. - Ja, das werden sie. 342 00:25:46,187 --> 00:25:48,438 Und wenn sie dich fangen, und das werden sie, 343 00:25:48,522 --> 00:25:51,522 Sie werden dich als Erwachsenen prüfen. Wissen Sie, was das bedeutet? 344 00:25:51,605 --> 00:25:54,313 Wir können Ihnen helfen, LJ. Wir sind die einzige Hoffnung, die du hast. 345 00:25:54,396 --> 00:25:56,690 Nein, das bist du nicht. (legt auf) 346 00:26:05,527 --> 00:26:08,111 Sie hat diese Entscheidung getroffen, nicht du. 347 00:26:09,112 --> 00:26:11,279 Lass uns das Kind finden. 348 00:26:17,782 --> 00:26:20,450 Du hast Marilyn zurückbekommen. 349 00:26:20,532 --> 00:26:22,534 Sicherlich. 350 00:26:22,617 --> 00:26:24,702 Das ist gut. 351 00:26:26,534 --> 00:26:31,161 - Wie lange ist es her, dass Sie mit dem Rauchen aufgehört haben? - Äh, jetzt sind es etwas mehr als neun Jahre. 352 00:26:31,245 --> 00:26:33,329 Es macht dir doch nichts aus, oder? 353 00:26:43,249 --> 00:26:46,251 Ich fühle eine Verbundenheit mit dir, Charles. 354 00:26:50,712 --> 00:26:53,212 Mehr als jeder andere Betrüger hier. 355 00:26:53,671 --> 00:26:56,881 Und wir haben viel gesehen. Nicht wahr? 356 00:26:56,964 --> 00:26:59,298 Sicherlich. 357 00:26:59,381 --> 00:27:01,883 Dann korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege. 358 00:27:02,924 --> 00:27:05,009 Ich habe dich immer fair behandelt. 359 00:27:05,093 --> 00:27:07,803 Ich habe diese Tatsache immer geschätzt. 360 00:27:09,301 --> 00:27:12,637 Ich kannte Bob, seit er 18 Jahre alt war. 361 00:27:14,804 --> 00:27:16,889 Ich habe ihm diesen Job besorgt. 362 00:27:18,307 --> 00:27:21,307 Sie können sich vorstellen, wie verantwortlich ich mich fühle. 363 00:27:21,390 --> 00:27:23,475 Da kann ich Ihnen nicht helfen, Chef. 364 00:27:23,558 --> 00:27:27,726 Ich denke, das kannst du. Es heißt, er sei vor Ihrer Zelle gestorben. 365 00:27:28,769 --> 00:27:31,895 Und Sie waren genau hier, als es passierte. 366 00:27:36,604 --> 00:27:39,771 Wir waren beide schon da lange genug, um es zu wissen 367 00:27:39,854 --> 00:27:46,483 das, wenn ein Betrüger mit dem Verpfeifen beginnt Geschäftlich, er ist nicht mehr lange auf dieser Welt. 368 00:27:46,566 --> 00:27:49,735 Bringen Sie mich nicht in diese Lage, Chef. 369 00:27:55,986 --> 00:28:01,697 Wenn Sie mir nicht sagen, wer Bob getötet hat Bevor ich diese Zelle verlasse, 370 00:28:03,657 --> 00:28:05,948 Unsere Freundschaft geht damit einher. 371 00:28:14,370 --> 00:28:16,786 Das ist eine nette Katze. 372 00:28:23,039 --> 00:28:27,165 Westmoreland weiß es. Und sein Kiefer ist nicht so stark. 373 00:28:30,542 --> 00:28:32,043 (knacken) 374 00:29:13,851 --> 00:29:16,644 Was ist das? 375 00:29:16,727 --> 00:29:18,978 Nichts. 376 00:29:19,062 --> 00:29:22,103 - Du Stalker. - Ich bin kein Stalker. 377 00:29:22,187 --> 00:29:26,021 Ich verstehe es einfach nicht. 378 00:29:26,104 --> 00:29:28,190 Was gibt es zu bekommen? 379 00:29:28,273 --> 00:29:30,565 Er passt nicht ins Profil. 380 00:29:30,649 --> 00:29:34,984 Rechts? Der Mann hat einen Hochschulabschluss. Er wohnt in meiner Nachbarschaft. 381 00:29:35,068 --> 00:29:37,692 Leute, die gerne in Streeterville rumhängen, 382 00:29:37,776 --> 00:29:40,737 Sie zahlen 200 Dollar für Cubs-Tickets. Sie rauben keine Banken aus. 383 00:29:40,820 --> 00:29:45,656 Vielleicht konnte er sich keine Dauerkarten leisten. Vielleicht hat er deshalb die Bank ausgeraubt. 384 00:29:45,739 --> 00:29:48,572 Danke schön. Ich meine es tatsächlich ernst. 385 00:29:48,656 --> 00:29:51,115 - Darf ich Sie etwas fragen? - Ja. 386 00:29:51,989 --> 00:29:55,951 - Warum kümmert es dich so sehr? - Weil er mich angelogen hat. 387 00:29:56,035 --> 00:29:58,576 Sie alle lügen dich an. 388 00:30:03,620 --> 00:30:08,080 Vielleicht, weil er der Einzige hier ist Ich kann tatsächlich hinkommen. 389 00:30:08,163 --> 00:30:12,124 Der einzige Mann, mit dem ich etwas bewirken kann. 390 00:30:14,082 --> 00:30:18,750 Geh nach Hause, Mädchen. Du verbrennst es an beiden Enden so weiter, 391 00:30:18,833 --> 00:30:21,878 Du wirst dich selbst verrückt machen. 392 00:30:21,961 --> 00:30:24,044 Gute Nacht. 393 00:30:27,129 --> 00:30:33,923 Es tut mir leid, Burrows. Beide waren tot als die Sanitäter dort eintrafen. 394 00:30:34,006 --> 00:30:37,091 - Was ist mit meinem Sohn? - Er wird vermisst. 395 00:30:37,175 --> 00:30:40,550 Die Polizei behandelt ihn als Flüchtling. 396 00:30:40,634 --> 00:30:42,010 Flüchtling? 397 00:30:42,093 --> 00:30:45,677 Sie fanden seine Abdrücke auf der Mordwaffe. 398 00:30:45,761 --> 00:30:48,847 Das ist unmöglich. Ich... ich, äh... 399 00:30:48,931 --> 00:30:51,764 - Ich muss ihn anrufen. - Nein, das kann ich nicht. 400 00:30:51,847 --> 00:30:55,431 - Wie meinst du das? Sein Leben ist in Gefahr! - Schau, Burrows. 401 00:30:55,514 --> 00:30:58,892 Die Polizei hat mich angewiesen dass dies eine laufende Untersuchung ist. 402 00:30:58,975 --> 00:31:02,435 Und als solcher jeglicher Kontakt Du machst mit deinem Sohn 403 00:31:02,518 --> 00:31:07,019 könnte möglicherweise ihm als Flüchtling beistehen und ihn begünstigen. 404 00:31:09,104 --> 00:31:10,728 Es tut mir Leid. 405 00:31:10,811 --> 00:31:13,022 Direktor, bitte! 406 00:31:17,941 --> 00:31:19,942 (Mann) Vordertor offen. 407 00:31:31,695 --> 00:31:34,614 Lass uns gehen. 408 00:31:34,697 --> 00:31:36,782 Das ist durcheinander, Mann. 409 00:31:36,865 --> 00:31:39,949 - Herrgott. Weiß er es überhaupt? - Das glaube ich nicht. 410 00:31:40,033 --> 00:31:42,118 Mann, hier ist er. 411 00:32:02,375 --> 00:32:04,792 (Bellick) Na los, wirf sie weg. 412 00:32:15,254 --> 00:32:17,339 Was geht, T? 413 00:32:19,049 --> 00:32:21,549 Wir sind eine Familie, oder? 414 00:32:22,674 --> 00:32:24,966 Verdammt, ja. Wir sind. 415 00:32:25,050 --> 00:32:28,510 Nun, ich stecke in einer Zwickmühle und brauche deine Hilfe. 416 00:32:29,717 --> 00:32:30,927 Nennen Sie es. 417 00:32:31,010 --> 00:32:33,804 Bellick drückt Hier wird es immer enger. 418 00:32:33,888 --> 00:32:37,513 Irgendwann jemandes Mund wird sich in Bewegung setzen. 419 00:32:37,597 --> 00:32:39,806 Die Sache ist die, Trokey, wenn ich dafür erwischt werde, 420 00:32:39,890 --> 00:32:46,391 Was ist mit meinen Priors? und Neigung zu gewalttätigem Verhalten ... 421 00:32:48,310 --> 00:32:50,686 Ich werde den Rest meines Lebens in der SHU verbringen. 422 00:32:50,768 --> 00:32:53,686 Aber wenn du nach vorne kommst, 423 00:32:54,687 --> 00:32:58,855 mit nur einer Drogenverurteilung und jede Menge Reue... 424 00:32:58,938 --> 00:33:00,774 - Ich kann nicht. - Ich bin noch nicht fertig. 425 00:33:00,857 --> 00:33:06,484 Keine Notwendigkeit. Ich werde nicht wegen Mordes verurteilt, nein hacken. Ich meine, du verstehst das, nicht wahr? 426 00:33:06,565 --> 00:33:08,400 Du bist doch nicht böse, oder? 427 00:33:11,569 --> 00:33:15,320 Nein, Trokey. Ich bin nicht böse. 428 00:34:35,518 --> 00:34:37,768 Ich muss raus. Ich muss ihn finden. 429 00:34:37,851 --> 00:34:40,395 Du wirst. Wir beide. Bald. 430 00:34:40,479 --> 00:34:44,188 - Sie sind hinter meiner Familie her. - Du musst mir vertrauen. Wir werden... 431 00:34:44,271 --> 00:34:46,690 „Wir werden das schaffen.“ Wie? 432 00:34:46,772 --> 00:34:49,940 Sag es mir, Michael. Sag mir. Das geht nicht, oder? 433 00:34:50,024 --> 00:34:52,690 Ich muss jetzt hier raus. LJ ist in Schwierigkeiten. 434 00:34:52,774 --> 00:34:55,442 Scofield. Wie wäre es damit? 435 00:34:56,651 --> 00:34:58,818 Bleib einfach bei mir. 436 00:35:09,113 --> 00:35:11,657 Yo, Bruce. Hey. 437 00:35:12,867 --> 00:35:14,949 (Mann) Was ist los, Ray? 438 00:35:38,919 --> 00:35:42,377 - Wenn du da rausgehst, werden sie dich erschießen. - Es ist mir egal. 439 00:35:42,461 --> 00:35:46,211 Du solltest besser anfangen nachzudenken. Weil du LJ nicht helfen kannst, wenn du tot bist. 440 00:35:46,295 --> 00:35:50,046 Was zum Teufel ist hier los? Hä? Wir haben ein Problem? 441 00:35:50,129 --> 00:35:53,174 - Nein. - Dann steh auf. Lass uns gehen! 442 00:35:53,257 --> 00:35:55,965 - (Mann) Feuer! - (Alarm) 443 00:35:56,049 --> 00:36:00,259 Sohn eines... Was zum Teufel Geht es im zweiten Gebäude weiter? Treten Sie ein. 444 00:36:00,343 --> 00:36:03,302 (PA) Feuer im CO-Pausenraum. 445 00:36:24,351 --> 00:36:27,310 - Danke. - Ich habe es nicht für dich getan. 446 00:36:35,732 --> 00:36:39,774 Wir haben die Quelle gefunden. Raucht hier jemand so etwas? 447 00:36:39,857 --> 00:36:42,318 Bilsons? 448 00:36:42,401 --> 00:36:45,360 Bellick. 449 00:36:45,444 --> 00:36:49,569 (Mann) Captain Bellick? Ich habe jemanden, der Sie sprechen kann. 450 00:36:50,528 --> 00:36:53,113 Was zum Teufel willst du? 451 00:36:53,197 --> 00:36:55,780 Ich weiß, wer Bob getötet hat, Sir. 452 00:37:00,782 --> 00:37:02,867 Oh-oh. 453 00:37:20,873 --> 00:37:23,584 Ich weiß nicht, wie das dorthin gekommen ist. 454 00:37:25,208 --> 00:37:28,294 Es ist ein Spott. Es ist ein Spott! Du hast mich reingelegt. 455 00:37:28,377 --> 00:37:32,419 Schlimm genug, dass du einen Wachmann getötet hast. Versuchen Sie nicht, es auf jemand anderen abzuwälzen. 456 00:37:32,502 --> 00:37:35,670 Du hast mich reingelegt! Er hat mich reingelegt... 457 00:37:49,093 --> 00:37:51,552 - Wow. - Dein Vater lebte hier? 458 00:37:51,635 --> 00:37:55,387 Ja. Er wollte einen Ort Das war völlig vom Netz, 459 00:37:55,471 --> 00:37:57,888 ein Ort der Regierung wusste nicht, dass es existiert. 460 00:37:57,971 --> 00:38:01,889 An die Stromleitungen angezapft. Ein Brunnen versorgt den Ort mit Wasser. 461 00:38:01,972 --> 00:38:05,183 Die letzten Jahre seines Lebens er verließ das Anwesen kaum. 462 00:38:05,266 --> 00:38:07,558 - Es ist... - Ja. 463 00:38:07,641 --> 00:38:10,852 Du verbringst so viele Jahre damit, zu kämpfen Polizisten, Staatsanwälte, Richter 464 00:38:10,935 --> 00:38:13,477 Versuche, dir die Freiheit zu nehmen, 465 00:38:13,560 --> 00:38:19,229 Sie verwenden jeden Cent, den Sie an Anwaltskosten hatten, am Ende verlierst du sowieso... 466 00:38:20,189 --> 00:38:23,105 15 Jahre seines Lebens. 467 00:38:24,440 --> 00:38:27,442 Fast die gesamte Kindheit seines Sohnes. 468 00:38:29,442 --> 00:38:34,527 Ich schätze, ich kann ihm verzeihen weil du dich verstecken wolltest. Allein gelassen werden. 469 00:38:34,611 --> 00:38:39,069 Wir werden hier in Sicherheit sein bis wir unseren nächsten Schritt herausfinden. 470 00:38:44,489 --> 00:38:47,116 Hey, warte mal eine Minute. Warte, hier. 471 00:38:47,199 --> 00:38:51,617 Scheint ein wenig Verwirrung zu stiften. Ich sollte über dieses Detail informiert sein. 472 00:38:51,700 --> 00:38:53,785 Das glaube ich nicht. 473 00:38:53,869 --> 00:38:56,036 Oh, John. 474 00:38:56,119 --> 00:38:58,287 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 475 00:38:58,746 --> 00:39:02,830 Nicht nach unserer langen, illustren Geschichte wir haben zusammen geteilt. 476 00:39:02,913 --> 00:39:07,707 All diese Nächte in New York City. 477 00:39:07,790 --> 00:39:09,876 In Kalifornien. 478 00:39:11,416 --> 00:39:13,960 In St. Louis. 479 00:39:14,044 --> 00:39:18,169 Es waren gute Zeiten, nicht wahr, John? 480 00:39:18,252 --> 00:39:23,130 Erzählen Sie dem Abzeichen hier von ihnen. Denn wenn du nicht willst... 481 00:39:23,213 --> 00:39:25,506 Ich könnte es auf jeden Fall. 482 00:39:36,720 --> 00:39:41,429 Ich möchte, dass dieser Ort entkernt wird. Die Trockenmauer muss rausgerissen werden. Bolzen müssen entfernt werden. 483 00:39:41,512 --> 00:39:45,889 Boss, wir haben hier einige toxische Probleme. Zunächst einmal Asbest. 484 00:39:45,972 --> 00:39:50,516 Sprechen Sie mit der Gewerkschaft darüber. Alles was ich sage Ist dieser Raum jetzt Ihre einzige Priorität? 485 00:39:50,599 --> 00:39:53,433 Es sollte besser brandneu sein wenn du fertig bist. 486 00:39:53,516 --> 00:39:58,350 Wenn jemand darüber nachdenkt, süß zu werden, Ich versuche, eines dieser Werkzeuge hier rauszuholen, 487 00:39:58,434 --> 00:40:01,729 Brady hat den Überblick von jeder Hardware hier drin. 488 00:40:01,812 --> 00:40:05,146 Und am Ende eines jeden Tages, jedes einzelne Stück passt besser zusammen, 489 00:40:05,229 --> 00:40:07,439 oder ihr geht alle ins Loch. 490 00:40:21,694 --> 00:40:23,154 Lass uns gehen. 491 00:40:30,072 --> 00:40:33,741 Das geht einen Meter tief in die Tiefe. Verbindet sich mit der Hauptleitung unten. 492 00:40:33,824 --> 00:40:39,118 Alles was wir tun müssen, ist es zu erweitern und Wir haben eine Auffahrt zur Route 66. 493 00:40:44,871 --> 00:40:47,370 Whoa, whoa, whoa. Das werden sie hören, Mann. 494 00:40:47,454 --> 00:40:49,873 Das werden sie nicht. 495 00:40:59,501 --> 00:41:02,710 Komm schon, Hübsche. Wir sind jetzt ein Team. 496 00:41:11,880 --> 00:41:15,883 - Am besten loslegen, was? - Du. Den Mund halten. 497 00:41:33,763 --> 00:41:38,515 Du denkst wirklich, dass du es schaffen wirst Komme ich zu vier Knöpfen, bevor ich zu einem komme? 498 00:41:57,690 --> 00:42:02,192 (Frau) Ich habe meine Brille nicht. Wie wäre es, wenn du das für mich vorliest? 499 00:42:02,276 --> 00:42:05,526 Erzähl mir die Neuigkeiten, die neuesten Entwicklungen. 500 00:42:05,610 --> 00:42:10,485 Offensichtlich gab es eine Explosion gestern eine Wohnung an der Gold Coast in Chicago. 501 00:42:10,569 --> 00:42:13,113 Gasleitung. Alle drinnen wurden getötet. 502 00:42:13,196 --> 00:42:15,238 (Frau) Schade. Noch etwas? 503 00:42:15,322 --> 00:42:19,073 Wie wäre es mit dem Kind oben in Oak Park? derjenige, der seine Eltern getötet hat? 504 00:42:19,157 --> 00:42:21,240 - Oh, sie haben ihn erwischt. - Haben sie es getan? 505 00:42:21,324 --> 00:42:23,533 - Er ist in Haft. - Gut. 506 00:42:23,616 --> 00:42:27,702 Ich kann mir vorstellen, dass Köpfe gerollt wären wenn er nicht erwischt worden wäre. 507 00:42:27,785 --> 00:42:32,745 Es wären Leben verloren gegangen. Wie wäre es, wenn du mir das zurückgibst? 508 00:42:32,828 --> 00:42:38,247 Jetzt, da es die Nachrichten von gestern sind, Wir können es hinter uns lassen, nicht wahr? 509 00:42:38,330 --> 00:42:42,457 Fahren Sie mit dem nächsten Kapitel unseres Lebens fort. 510 00:42:44,167 --> 00:42:48,543 Du tust das nicht nur für mich, weißt du? Oder mein Bruder. 511 00:42:48,625 --> 00:42:50,669 - (klopft) - Ja? 512 00:42:50,752 --> 00:42:54,546 Sie sind für Sie bereit, Frau Vizepräsidentin. 513 00:42:54,629 --> 00:42:57,713 Sie tun es für Ihr Land. 514 00:43:04,132 --> 00:43:09,217 - (Frau) Frau Vizepräsidentin... - (Mann) Frau Vizepräsidentin, eine Frage... 515 00:43:48,942 --> 00:43:51,817 Visiontext-Untertitel: Paul Burns 516 00:43:57,778 --> 00:44:00,738 ENGLISCH SDH